Krankschreibung — bolovanje u Njemačkoj korak po korak

Ažurirano: ožujak 2026.

U ovom tekstu:

• Kada trebate Krankschreibung?
• eAU — elektronička potvrda od 2025.
• Plaća za vrijeme bolesti
• Dugotrajna bolest
• Bolovanje i otkaz
• Posebnosti za Hrvate u Njemačkoj
• Česta pitanja

Ažurirano: ožujak 2026.

Krankschreibung — liječnička potvrda o nesposobnosti za rad — jedan je od temeljnih dokumenata u radnom pravu Njemačke. Za razliku od Hrvatske gdje postoji "doznaka" kao papirni obrazac, u Njemačkoj od 2023. postoji elektronička AU (eAU) koja se šalje digitalno između liječnika, Krankenkasse i poslodavca.

Razumijevanje ovog sustava ključno je: bez pravilnog javljanja na bolovanje riskirate Abmahnung (opomenu) ili čak otkaz, uz gubitak prava na plaću.

U ovom tekstu:

• Kada trebate Krankschreibung?
• eAU — elektronička potvrda od 2025.
• Plaća za vrijeme bolesti
• Dugotrajna bolest
• Bolovanje i otkaz
• Posebnosti za Hrvate
• Česta pitanja

Kada trebate Krankschreibung?

Po zakonu, AU potvrda mora biti dostavljena najkasnije četvrtog dana bolesti. Međutim, mnogi poslodavci — posebno u ugostiteljstvu, logistici i građevini gdje Hrvati u Njemačkoj često rade — zahtijevaju potvrdu već od prvog dana. Provjerite Vaš Arbeitsvertrag ili interni pravilnik.

Obvezno javljanje poslodavcu: Bez obzira na AU, morate odmah obavijestiti poslodavca (telefonom, e-mailom ili SMS-om) da ste bolesni — prije početka radnog vremena. Ovo se ne mijenja uvođenjem eAU sustava.

eAU — elektronička AU od 2023./2025.

Papirni "žuti listić" je ukinut. Od 2023. vrijedi elektronička Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (eAU) — regulirana Bundesministerium für Gesundheit:

Kako funkcionira:

1. Idete liječniku — on šalje eAU izravno Krankenkasseu digitalno
2. Krankenkasse prosljeđuje podatke poslodavcu na zahtjev
3. Vi ne donosite papir poslodavcu — ali morate ga obavijestiti da ste bolesni

Od 2025. — nova pravila:

• Vorsorge i Reha ustanove su uključene u eAU sustav — ako idete na rehabilitaciju, to se automatski evidentira
• Bolničke otpusnice (tagesstationäre Behandlungen) su u eAU sustavu od 2024.
• Privatno osigurani: i dalje papirni AU — donosite ga osobno poslodavcu

Telefonska bolovanja: Za blage bolesti dišnog trakta (prehlada, gripa) možete dobiti eAU telefonski do 5 dana — bez posjete ordinaciji, ako ste poznati pacijent.

Plaća za vrijeme bolesti

Prvih 6 tjedana — Lohnfortzahlung (100% plaće)

Prvih 42 kalendarska dana bolesti, poslodavac isplaćuje 100% plaće — potpuno kao da radite. Ovo je zakonsko pravo prema Entgeltfortzahlungsgesetz (EFZG).

Ovo se računa po bolesti: prehlada pa slomljena ruka = dvije bolesti = svaka ima svojih 6 tjedana.

Nakon 6 tjedana — Krankengeld (~70% plaće)

Ako bolest traje dulje od 6 tjedana, Vaša Krankenkasse preuzima isplatu:

• 70% bruto plaće, ali ne više od 90% neto plaće
• U praksi ≈ 75–80% uobičajene neto plaće
• Maksimalno 78 tjedana (uključujući prvih 6 tjedana) za istu bolest u 3 godine

Dugotrajna bolest — što nakon 78 tjedana?

Ako ste i nakon 78 tjedana nesposobni za rad:

1. Erwerbsminderungsrente — invalidska mirovina, zahtjev kod Deutsche Rentenversicherung
2. Arbeitslosengeld — ako je poslodavac u međuvremenu dao otkaz
3. Bürgergeld — socijalna pomoć kao posljednja opcija

Wiedereingliederung — postupni povratak

Imate pravo na stufenweise Wiedereingliederung (postupni povratak na posao):

• Počinjete s manje sati i postupno povećavate
• Plan sastavlja liječnik uz suglasnost poslodavca
• Tijekom toga i dalje primate Krankengeld, ne plaću

Bolovanje i otkaz

Čestu zabrinutost: može li me poslodavac otpustiti dok sam na bolovanju?

Da — ali samo pod strogim uvjetima:

1. Bolest traje dugo ili se učestalo ponavlja
2. Nema izgleda za poboljšanje (negativna prognoza)
3. Bolest značajno pogađa poslovanje
4. Interesi poduzeća preteže nad Vašim

Sva 4 uvjeta moraju biti ispunjena. Krankheitsbedingte Kündigung (otkaz zbog bolesti) u praksi je rijetka i često neuspješna pred Arbeitsgericht.

Posebnosti za Hrvate u Njemačkoj

Liječnici koji govore vaš jezik

U gradovima s većom hrvatskom zajednicom (München, Stuttgart, Frankfurt, Hamburg) postoje liječnici koji govore BCS jezike. Pitajte lokalnu zajednicu ili potražite na Google Maps.

Bolest u Hrvatskoj — što učiniti?

Ako se razbolite za posjete obitelji u Hrvatskoj:

• Idite liječniku u Hrvatskoj i uzmite papirnu potvrdu
• Odmah telefonski obavijestite poslodavca u Njemačkoj
• Pošaljite papirnu AU preporučenom poštom poslodavcu
• Nemojte čekati povratak u Njemačku — to je kašnjenje koje se kažnjava

Jezična barijera kod liječnika

Imate pravo na tumača, ali ga morate sami organizirati. Neke Krankenkasse pokrivaju troškove prevođenja za medicinske konzultacije — pitajte svoju kassu.

Bolovanje za probnog rada

I za Probezeit imate pravo na punu Lohnfortzahlung. Međutim, poslodavac može dati otkaz s rokom od 2 tjedna čak i za bolovanja — bolovanje ne štiti od otkaza za probnog rada.