Ažurirano: ožujak 2026.
Elterngeld je njemačka roditeljska naknada koja zamjenjuje dio Vaše plaće kako biste mogli ostati kod kuće s novorođenčetom. Za Hrvate koji rade u Njemačkoj, pravo je identično kao za njemačke državljane.
Postoje tri vrste Elterngeld programa:
- Basiselterngeld — osnovni, 12–14 mj.
- ElterngeldPlus — produženi, smanjen iznos, do 24–28 mj.
- Partnerschaftsbonus — dodatni bonus ako oba roditelja rade part-time paralelno
U ovom tekstu:
- Koliko iznosi Elterngeld?
- ElterngeldPlus — fleksibilna opcija
- Tko ima pravo?
- Kako i gdje podnijeti zahtjev?
- Rodiljni dopust i Elterngeld
- Česta pitanja
Koliko iznosi Elterngeld?
Osnovni Elterngeld iznosi 65–67% Vaše prethodne neto plaće:
- Minimum: 300 € / mj.
- Maksimum: 1.800 € / mj.
- Za niže prihode (neto < 1.200 €): postotak raste do 100%
Trajanje: 14 mj. ako oba roditelja koriste najmanje 2 mj. Ako koristi samo jedan roditelj — 12 mj.
ElterngeldPlus — fleksibilnija opcija
ElterngeldPlus je korisno ako planirate rano se vratiti na posao — i Vi i partner. Iznosi 50% Basiselterngeld ali traje duplo dulje.
Ako oba roditelja paralelno rade između 25–30 sati tjedno, mogu dobiti 4 bonus mj. (Partnerschaftsbonus).
Tko ima pravo?
Pravo imaju roditelji koji:
- Žive s djetetom u zajedničkom kućanstvu
- Brinu o djetetu osobno (ne daju ga u punu njegu)
- Ne rade više od 32 sata tjedno (od 2024. — ranije 30 h)
- Imaju prijavljeno boravište (Wohnsitz) u Njemačkoj
Kao Hrvat koji radi i živi u Njemačkoj — ispunjavate sve uvjete.
Posebnost za Hrvate: Ako Vi radite u Njemačkoj, a Vaš supružnik živi u Hrvatskoj i brine o djetetu, i on/ona može dobiti Elterngeld — uz dokaz zajedničkog skrbništva.
Kako i gdje podnijeti zahtjev?
Zahtjev se podnosi u Elterngeldstelle — uredu za roditeljsku naknadu u Vašoj saveznoj zemlji. Nadležni ured za Vašu adresu pronađite putem Familienportal.de. U Bavarskoj je to Landratsamt, u Berlinu Bezirksamt itd.
Rokovi:
- Najkasnije 3 mj. retroaktivno od datuma podnošenja zahtjeva
- Preporučuje se podnijeti što ranije — Elterngeld ne teče automatski
Potrebni dokumenti:
- Rodni list djeteta s ovjerenim prijevodom na njemački
- Zadnji platni list (Lohnabrechnung)
- Potvrda o prijavi boravišta (Anmeldung)
- Za zaposlene: potvrda poslodavca o rodiljnom dopustu
- IBAN bankovnog računa
Rodiljni dopust (Mutterschutz) i Elterngeld
Mutterschutz i Elterngeld su odvojeni programi:
- Mutterschutz: obvezno plaćena zaštita 6 tjedana prije i 8 tjedana nakon poroda — isplaćuje Krankenkasse i poslodavac
- Elterngeld: počinje nakon završetka Mutterschutz perioda i traje do 12–14 mj.
Česta pitanja
Može li otac u Hrvatskoj koristiti Elterngeld?
Da — ako je zajednički zakonski roditelj koji se osobno brine o djetetu. Mora imati Wohnsitz u Njemačkoj ili dokazati snažnu vezu s Njemačkom.
Utječe li Elterngeld na Kindergeld?
Ne — to su dva odvojena prava. Možete primati oboje istovremeno.
Što ako se dijete rodi u Hrvatskoj?
Možete dobiti Elterngeld čak i ako je dijete rođeno u inozemstvu, sve dok živite i radite u Njemačkoj.
ElterngeldPlus — fleksibilna opcija za rani povratak
Ako planirate se rano vratiti na posao (do 32 sata tjedno), ElterngeldPlus je bolji izbor od Basiselterngeld:
| Basiselterngeld | ElterngeldPlus | |
|---|---|---|
| Iznos | 65-67% neto, max 1.800€/mj | 50% Basiselterngeld |
| Trajanje | 14 mj. (oba roditelja) | do 28 mj. (oba roditelja) |
| Radno vrijeme | do 32 h/tjedan | do 32 h/tjedan |
| Partnerschaftsbonus | nije primjenjivo | +4 mj. ako oba rade 25-30h |
ElterngeldPlus je osobito korisno ako Vaš poslodavac nudi fleksibilan povratak ili imate dulje putovanje i želite produžiti skrbništvo.
Iznosi prema neto plaći
| Prethodna neto plaća | Iznos Elterngeld |
|---|---|
| Do 1.000 € | 100% (puni iznos) |
| 1.200 € | 67% → ~804 € |
| 1.500 € | 67% → ~1.005 € |
| 2.000 € | 67% → ~1.340 € |
| 2.688 € i više | max. 1.800 € |
| Bez prihoda | 300 € (minimum) |
Osobe s niskim prihodima (neto < 1.200 €) dobivaju povećani postotak — do 100%.
Primjer za dvojni prihod
Marija i Ivan imaju dijete. Marija zarađuje neto 1.800 €, Ivan neto 2.500 €:
- Marija uzima 12 mj. roditeljskog dopusta → Elterngeld: ~1.206 €/mj
- Ivan uzima 2 mj. (bonus mj.) → Elterngeld: ~1.675 €/mj
- Ukupno trajanje s bonusom: 14 mj.
Što ako primite Elterngeld a dijete se rodilo u inozemstvu?
Ako ste radili u Njemačkoj, a dijete je rođeno u bolnici u Hrvatskoj, imate pravo na Elterngeld pod uvjetom:
- Da ste živjeli u Njemačkoj (Anmeldung) u trenutku podnošenja zahtjeva
- Da imate zajednički radnopravni odnos s Njemačkom
- Da dostavite strani rodni list s ovjerenim prijevodom
U praksi, to nije problem — podnijeti zahtjev odmah po povratku u Njemačku.
Vremenski okvir — što i kada
| Kada | Što radite |
|---|---|
| Trudnoća (6 tjedna prije termina) | Počinje Mutterschutz, 100% plaće od Krankenkasse |
| Porod | Mutterschutz se nastavlja 8 tjedna (12 za prijevremeni porod) |
| 8 tjedana nakon poroda | Elterngeld počinje, podnijeti zahtjev ODMAH |
| Max. 3 mj. retroaktivno | Zadnji rok za retroaktivno podnošenje |
| Do djetetove 14. mj. | Kraj Basiselterngeld |
| Do djetetove 28. mj. | Kraj ElterngeldPlus |
Za ne-EU-građane: Ovaj vodič napisan je za EU/EEA građane. Ako ste u Njemačkoj na temelju Westbalkanregelunge, radne vize ili bez EU putovnice, prava opisana ovdje razlikuju se za Vas — pristup naknadama, koordinacija s matičnom institucijom i uvjeti boravka su različiti. Vodič za Bosance: pojasni.io/bs/elterngeld. Vodič za Srbe: pojasni.io/sr/elterngeld.\n