Bürgergeld — tko ima pravo i kako podnijeti zahtjev

Ažurirano: ožujak 2026.

Od siječnja 2023. Bürgergeld je zamijenio dugogodišnji Hartz IV sustav. Mnogi radnici iz Hrvatske, Bosne i Srbije i dalje koriste stari naziv, a pisma od Jobcentra izazivaju zabunu.

Za Hrvate postoji jedna ključna razlika u odnosu na građane BiH i Srbije: kao EU-građanin, imate pravo na Bürgergeld pod jednakim uvjetima kao i njemački državljani — bez ograničenja boravka ni posebnih uvjeta.

U ovom tekstu:

• Što je Bürgergeld?
• Tko ima pravo?
• Iznosi
• Bürgergeld vs ALG I
• Obveze

Što je Bürgergeld?

Bürgergeld je osnovna socijalna pomoć za osobe koje ne mogu pokriti vlastite troškove života. Isplaćuje ga Jobcenter — ne Agentur für Arbeit (koja isplaćuje ALG I za radnike s doprinosima).

Bürgergeld nije sramotan niti je privilegija — to je socijalna mreža za sve koji žive i borave u Njemačkoj a ne mogu se sami financirati.

Tko ima pravo?

Pravo na Bürgergeld imaju osobe koje:

• Su sposobne za rad (između 15 i 65 godina)
• Ne mogu pokriti svoje troškove života
• Legalno borave u Njemačkoj

Za Hrvate — kao EU-građane — zakoniti boravak automatski imate ako radite ili tražite posao u Njemačkoj. No Jobcenter može tražiti dokaz da aktivno tražite posao.

Važno: Prvih 3 mjeseca u Njemačkoj, EU-građani koji tek dođu bez posla nemaju odmah pravo na Bürgergeld. Pravo nastaje kad dokažete veze s tržištem rada (npr. evidencija kod Agentur für Arbeit, slanje molbi).

Iznosi Bürgergeld (2025.)

Aktualne iznose i kalkulator prihoda objavljuje Bundesagentur für Arbeit.

Uz Bürgergeld, Jobcenter pokriva i:

• Stanarinu i režije — do određenog iznosa ovisno o gradu
• Zdravstveno osiguranje — automatski uplaćuje Krankenkasse

Bürgergeld vs Arbeitslosengeld I — ključna razlika

Obveze primatelja

Bürgergeld nije bez obveza:

• Aktivno traženje posla — uz dokumentiranje
• Prihvaćanje razumnih ponuda posla
• Pohađanje mjera koje Jobcenter odredi — tečajevi, prekvalifikacija
• Prijava svake promjene — zapošljavanje, prihodi, promjena adrese

Neispunjavanje obveza može rezultirati Sanktionen (smanjenjem iznosa).

Eingliederungsvereinbarung — ugovor s Jobcentrom

Kad počnete primati Bürgergeld, Jobcenter s Vama sklapa Eingliederungsvereinbarung (EV) — plan aktivacije. Dokument definira:

• Koje mjere ćete pohađati (tečajevi, prekvalifikacija)
• Koliko molbi tjedno trebate slati
• Vaše obveze i obveze Jobcentra

Imate pravo pregovarati o sadržaju EV-a. Ako se ne složite, Jobcenter može donijeti jednostrani plan (Eingliederungsplan). Potpišite samo ako se slažete.

Mietzuschuss — stanarina i Bürgergeld

Jobcenter plaća stanarinu uz Bürgergeld, ali samo do određene razumne granice (angemessene Kosten der Unterkunft — KdU). Ta granica ovisi o gradu i veličini kućanstva:

Ako Vaša stanarina premašuje granicu, Jobcenter može tražiti da potražite jeftiniji smještaj. Imaju rok od 6 mj. za takav zahtjev.

Sanktionen — smanjenje Bürgergeld

Ako ne ispunjavate obveze, Jobcenter može smanjiti Bürgergeld:

• Prva povreda: -10% iznosa, 1 mj.
• Ponovna povreda: -20%, 2 mj.
• Teška povreda (odbijanje posla): -30%, 3 mj.

Imate pravo na Widerspruch (žalbu) na svaku Sanktion. Jobcenter mora dokazati da ste svjesno propustili obvezu.

Bürgergeld i EU sloboda kretanja

Kao državljanin EU-a, imate pravo boraviti u Njemačkoj bez posebne dozvole — no pravo na Bürgergeld nije automatsko od prvog dana.

Prvih 3 mjeseca — važnа razlika

Ako tek dođete u Njemačku bez posla, prvih 6 tjedana nemate pravo na Bürgergeld. Jobcenter može odbiti zahtjev pozivajući se na § 23 SGB XII (socijalna pomoć za strance). Međutim:

• Ako ste ikad radili u Njemačkoj ili drugoj zemlji EU — vaše pravo se proširuje
• Periodi rada u Hrvatskoj ili drugoj zemlji EU mogu se zbrajati za ispunjavanje uvjeta
• Ako imate djecu ili ste trudni, zaštita je šira

Dopo dosta posla: puno pravo

Nakon što ste radili i uplaćivali doprinose u Njemačkoj, stječete Freizügigkeit als Arbeitnehmer (slobodu kretanja radnika) — i puno pravo na Bürgergeld ako izgubite posao i ALG I istekne. Vaše pravo je jednako kao za njemačke državljane.

Koordinacija s Hrvatskom

Ako istovremeno primate neku socijalnu naknadu u Hrvatskoj, Jobcenter to uzima u obzir pri obračunavanju Bürgergeld iznosa. Uvijek prijavite sve prihode i naknade iz inozemstva.