Arbeitslosengeld — naknada za nezaposlene u Njemačkoj

Ažurirano: mart 2026.

Hiljade radnika iz BiH u NRW-u, Frankfurtu i Hamburgu svake godine ostane bez posla i ne zna kuda prvo. Arbeitslosengeld (ALG I) je naknada za nezaposlene koju isplaćuje Agentur für Arbeit — ne Jobcenter. Razlika je bitna: ALG I se temelji na Vašim prethodnim doprinosima iz radnog odnosa, dok je Bürgergeld (bivši Hartz IV) socijalna pomoć koju isplaćuje Jobcenter. Ako ste radili i uplaćivali doprinose u Njemačkoj, ALG I je Vaše zakonsko pravo.

U ovom tekstu:

• Ko ima pravo na ALG I?
• Koliko iznosi ALG I?
• Koliko dugo se isplaćuje?
• Kako se prijaviti — dva odvojena koraka
• Sperrzeit — kad gubite pravo
• Obaveze tokom primanja ALG I
• Prelazak na Bürgergeld
• Za vas
• Česta pitanja

Ko ima pravo na ALG I?

Da biste ostvarili pravo na Arbeitslosengeld, morate ispuniti tri uslova istovremeno:

1. Dovoljno uplaćenih doprinosa — morali ste biti zaposleni i uplaćivati doprinose za osiguranje od nezaposlenosti (Arbeitslosenversicherung) najmanje 12 mjeseci u posljednjih 30 mjeseci. Mjeseci ne moraju biti uzastopni.
2. Prijavili ste se kao nezaposleni — morate se lično prijaviti u Agentur für Arbeit kao nezaposlena osoba (arbeitslos).
3. Aktivno tražite posao — morate biti spremni i sposobni za rad, te aktivno tražiti novo zaposlenje.

Koliko iznosi ALG I?

Iznos Arbeitslosengeld se računa na osnovu Vaše prethodne neto plate:

• 60% neto plate — standardna stopa
• 67% neto plate — ako imate barem jedno dijete koje primaju Kindergeld

Osnova za obračun je Vaša prosječna bruto plata iz posljednjih 12 mjeseci, od čega se oduzimaju porezi i doprinosi. Konačan iznos dobivate u Bewilligungsbescheid — rješenju o odobrenju koje stiže poštom.

Koliko dugo se isplaćuje?

Trajanje ALG I zavisi od dva faktora: koliko ste dugo uplaćivali doprinose i koliko imate godina.

Standardno trajanje za većinu radnika je 12 mjeseci. Osobe starije od 50 godina s dužim stažom mogu primati ALG I do 24 mjeseca.

Kako se prijaviti — dva odvojena koraka

Ovo je najčešća greška: postoje dvije odvojene prijave koje morate napraviti, i one nisu ista stvar.

Korak 1: Arbeitssuchend melden (prijava kao tražilac posla)

• Kada: Čim saznate da ćete ostati bez posla — idealno 3 mjeseca prije isteka ugovora. Ako ste dobili otkaz s kratkim rokom, prijavite se u roku od 3 dana od saznanja.
• Kako: Online na arbeitsagentur.de ili lično u Agentur für Arbeit.
• Zašto: Ovo je obavijest da tražite posao. Agentur počinje s posredovanjem.

Korak 2: Arbeitslos melden (prijava kao nezaposlena osoba)

• Kada: Najranije prvog dana nezaposlenosti — ne ranije.
• Kako: Lično u Agentur für Arbeit. Ovo se ne može uraditi online.
• Zašto: Tek ovim korakom počinje isplata ALG I.

Sperrzeit — kad gubite pravo

Sperrzeit je period tokom kojeg nemate pravo na ALG I. To znači: nula eura, nula dana naknade.

Razlozi za Sperrzeit:

• Dobrovoljni otkaz (Eigenkündigung) — 12 sedmica Sperrzeit
• Aufhebungsvertrag (sporazumni raskid) — gotovo uvijek 12 sedmica, osim ako možete dokazati važan razlog (npr. mobing, zdravstveni razlozi)
• Odbijanje razumne ponude za posao — 3 sedmice za prvi put, do 12 sedmica za ponovljeno odbijanje
• Propuštena prijava — 1 sedmica za svaki dan kašnjenja
• Nepojavljivanje na zakazanom terminu u Agentur — 1 sedmica

Kako izbjeći Sperrzeit kod dobrovoljnog odlaska:

• Dobijte pisanu potvrdu od ljekara ako odlazite iz zdravstvenih razloga
• Dokumentirajte mobing ili neprihvatljive uslove rada
• Ako poslodavac insistira na Aufhebungsvertrag, pregovarajte o klauzuli koja navodi da je inicijativa došla od poslodavca i da bi uslijedio betriebsbedingte Kündigung

Obaveze tokom primanja ALG I

Dok primate ALG I, imate zakonske obaveze koje morate poštovati:

• Aktivno traženje posla — morate se prijavljivati na oglase i dokumentirati to
• Prihvatanje razumnih ponuda (zumutbare Beschäftigung) — Agentur može predložiti poslove, i morate ih prihvatiti ako su "razumni"
• Dolazak na zakazane termine — svaki propušten termin u Agentur donosi Sperrzeit
• Prijavljivanje bolesti — ako ste bolesni, morate odmah obavijestiti Agentur i dostaviti ljekarsko uvjerenje
• Prijavljivanje honorarnog rada — ako radite honorarno dok primate ALG I, morate to prijaviti; do 165 € mjesečno ne umanjuje ALG I

Prelazak na Bürgergeld

Kad ALG I istekne, a Vi i dalje nemate posao, možete podnijeti zahtjev za Bürgergeld (ranije Hartz IV) kod Jobcentera.

Ključne razlike:

Za vas

Neke stvari koje su posebno važne za radnike iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Hrvatske:

• Nema jezičnog testa za ALG I — pravo na naknadu ne zavisi od nivoa njemačkog jezika. Međutim, Agentur očekuje da aktivno tražite posao, a većina oglasa je na njemačkom. Možete tražiti i poslove gdje se koristi engleski ili BCS jezici.
• Prijave za posao na njemačkom — Agentur može tražiti da šaljete prijave na njemačkom. Koristite besplatne savjetodavne usluge (Beratung) u Agentur za pomoć s prijavama.
• Izvoz ALG I u drugu EU zemlju — s obrascem PD U2 možete "ponijeti" ALG I u drugu EU/EEA zemlju na 3 mjeseca (iznimno 6) dok tamo tražite posao. Ovo je korisno ako planirate tražiti posao u drugoj zemlji. Zahtjev morate podnijeti prije odlaska.
• Rad u Bosni tokom ALG I — ako radite honorarno za firmu u BiH dok ste prijavljeni u Njemačkoj, to morate prijaviti. Do 165 € mjesečno je dozvoljeno bez umanjenja naknade.
• Savetodavne službe — AWO, Caritas i Diakonie nude besplatno savjetovanje na BCS jezicima u mnogim gradovima.

Arbeitslosengeld i Westbalkanregelung

Ako ste u Njemačkoj na osnovu Westbalkanregelung radne dozvole i izgubite posao, situacija je složenija nego za EU građane. Evo šta trebate znati:

Pravo na ALG I — uvjet 12 mj. doprinosa: Imate pravo na Arbeitslosengeld I samo ako ste uplatili doprinose u njemački sistem socijalne zaštite (Sozialversicherung) najmanje 12 mjeseci u zadnjih 30 mjeseci. Većina radnika na Westbalkanregelung koji godinu dana rade u Njemačkoj taj uvjet ispunjava.

Boravak za vrijeme primanja ALG I: Vaša boravišna dozvola izdata je za konkretni posao. Ako izgubite posao, morate odmah prijaviti Agentur für Arbeit i biti spremni tražiti novi. Vaša boravišna dozvola u pravilu ostaje važeća dok primate ALG I i aktivno tražite posao, ali rok za nalazak novog posla ovisi o vrsti dozvole.

PAŽNJA — prelazak na Bürgergeld: Ako ALG I istekne a ne nađete posao, sljedeći korak bio bi Bürgergeld (Jobcenter). Međutim, za nosioce Westbalkanregelung dozvole pristup Bürgergeld-u nije automatski — ovisi o vrsti dozvole i da li ona dozvoljava primanje ove naknade. Konsultujte Migrationsberatung ili Caritas / Diakonie u Vašem gradu.

Penzijski periodi iz BiH: Ako ste radili u BiH prije dolaska u Njemačku, ti periodi mogu se računati za ispunjenje uvjeta prema bilateralnom sporazumu Njemačka-BiH — ali ne direktno za visinu ALG I iznosa, samo za pravo na naknadu.