Ažurirano: mart 2026.

Ako živite ili radite u Njemačkoj — u Dortmundu, Kölnu, Frankfurtu ili Hamburgu — prije ili kasnije dobit ćete pismo od Finanzamta. Za mnoge ljude koji tek dolaze u Njemačku, to prvo pismo izaziva nelagodu — zvanični ton, nepoznata terminologija, osjećaj da nešto važno treba biti učinjeno. U ovom vodiču objašnjavamo šta je Finanzamt, zašto vam piše i šta trebate uraditi kada pismo stigne.

U ovom tekstu:

Šta je Finanzamt?

Finanzamt je porezna uprava u Njemačkoj. Svaka pokrajina (Land) ima mrežu lokalnih Finanzamta koji su nadležni za određeno područje. Finanzamt nije policija, nije imigraciona služba niti tužilaštvo — to je administrativna institucija čiji je jedini posao prikupljanje i upravljanje porezima.

Ako živite u Münchenu, vaš Finanzamt je Finanzamt München. Ako živite u Berlinu, nadležan vam je jedan od berlinskih Finanzamta prema vašoj adresi. Svaki Finanzamt pokriva određeni poštanski broj ili gradsku četvrt.

Kontakt s Finanzamtom ne znači da ste nešto pogrešno uradili. Za većinu radnika u Njemačkoj, Finanzamt je dio normalnog godišnjeg ciklusa — porezna prijava, rješenje, najčešće povrat novca.

Savjet

Prosječni povrat poreza za zaposlene u Njemačkoj iznosi između 1.000 i 1.500€ godišnje. Isplati se podnijeti poreznu prijavu čak i ako niste sigurni.

Kada ćete prvi put stupiti u kontakt s Finanzamtom?

Postoji nekoliko situacija u kojima Finanzamt ulazi u vaš život:

Kada počnete raditi u Njemačkoj. Vaš poslodavac treba vaš Steueridentifikationsnummer (porezni identifikacijski broj) da bi obračunao porez na plaću. Taj broj dobivate automatski kada se prijavite na adresu (Anmeldung) — šalje vam ga Bundeszentralamt für Steuern poštom u roku od nekoliko sedmica.

Kada podnesete godišnju poreznu prijavu. Ako podnesete Steuererklärung (poreznu prijavu), Finanzamt obrađuje vaše podatke i šalje vam Steuerbescheid — rješenje o porezu. U većini slučajeva to znači povrat novca, jer su poslodavci tokom godine zadržali više poreza nego što je trebalo. Prosječni povrat za zaposlene u Njemačkoj iznosi između 1.000 i 1.500 eura godišnje.

Kada promjenite nešto važno. Promjena adrese, promjena Steuerklasse (porezne klase), početak samostalne djelatnosti — sve to zahtijeva komunikaciju s Finanzamtom.

Kada Finanzamt ima pitanje za vas. Ponekad traže dodatne dokumente ili pojašnjenje određenih stavki u vašoj prijavi.

Najčešća pisma koja Finanzamt šalje

Steuerbescheid (Rješenje o porezu)

Ovo je najčešće pismo. Dolazi nakon što Finanzamt obradi vašu godišnju poreznu prijavu. Pismo sadrži obračun poreza i iznos koji vam se vraća ili koji dugujete. Većina zaposlenih u Njemačkoj dobiva povrat.

Ključna stvar: imate jedan mjesec od datuma primitka da uložite Einspruch (prigovor) ako smatrate da je obračun pogrešan. Nakon toga rješenje postaje pravomoćno.

Rok

Rok za Einspruch: 1 kalendarski mjesec od datuma na pismu. Nakon toga rješenje postaje pravomoćno i ne možete ga više osporiti.

Primili ste Steuerbescheid i niste sigurni šta znači svaka stavka? Zalijepite tekst na pojasni.io — objasnit ćemo vam za 60 sekundi.

Isprobajte pojasni.io

Erinnerung ili Mahnung (Podsjetnik ili Opomena)

Ako Finanzamt očekuje da podnijete poreznu prijavu ili da platite određeni iznos, a to niste učinili, dobit ćete podsjetnik. Ovo pismo ne treba ignorisati — reagirajte odmah ili kontaktirajte Finanzamt da objasnite situaciju.

Anfrage ili Rückfrage (Upit)

Finanzamt traži dodatne informacije o vašoj prijavi. Na primjer, dokaz o troškovima koje ste prijavili kao odbitke. U pismu piše šta tačno trebate dostaviti i do kada.

Steuernummerbescheid

Obavijest o dodjeli poreznog broja (Steuernummer). Ovo je čisto informativno pismo — ne zahtijeva nikakvu akciju, samo sačuvajte broj.

Šta trebate znati o komunikaciji s Finanzamtom

Uvijek odgovarajte u roku

Svako pismo od Finanzamta ima rok. Najčešći rokovi su:

  • Jedan mjesec za ulaganje Einsprucha na Steuerbescheid
  • Dvije do četiri sedmice za dostavljanje traženih dokumenata
  • 31. jula (nekad produženo do 31. oktobra) za predaju godišnje porezne prijave

Propušteni rok može značiti da rješenje postaje pravomoćno, da dobivate opomenu ili da vam se naplaćuju kamate.

Sve u pisanom obliku

Svaku komunikaciju s Finanzamtom vodite pisanim putem — poštom ili kroz ELSTER (online portal). Telefonski razgovor nije zvanično evidentiran i ne može se koristiti kao dokaz.

Upozorenje

Usmeni razgovor s Finanzamtom nema pravnu snagu. Sve što je važno — prigovori, zahtjevi, objašnjenja — mora biti u pisanom obliku.

Čuvajte sva pisma

Preporučuje se čuvati dokumentaciju vezanu za porez najmanje deset godina.

Kako kontaktirati Finanzamt

Poštom: Najpouzdaniji način. Pišite na adresu navedenu u pismu koje ste primili, uvijek uključite svoju Steuernummer, i pošaljite preporučeno ako šaljete važne dokumente.

ELSTER (www.elster.de): Online portal za porezne prijave i komunikaciju s Finanzamtom. Registracija traje nekoliko dana jer pristupni kod šalju poštom, ali jednom registrovani možete pratiti status vaše prijave i slati dokumente elektronski.

Lično: Možete posjetiti Finanzamt koji je nadležan za vašu adresu. Preporučuje se unaprijed dogovoriti termin (Termin) telefonom. Ponesite sve relevantne dokumente i ličnu kartu ili pasoš.

Česta pitanja

Šta je Finanzamt?

Finanzamt je porezna uprava u Njemačkoj. To je administrativna institucija nadležna za prikupljanje poreza na određenom području. Nije policija niti imigraciona služba.

Koje pismo Finanzamt najčešće šalje?

Najčešće pismo je Steuerbescheid — godišnje rješenje o porezu. U većini slučajeva to znači da vam se vraća novac koji je poslodavac tokom godine zadržao više nego što je trebalo.

Koja je razlika između Steuernummer i Steueridentifikationsnummer?

Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) je stalni doživotni broj koji dobivate jednom. Steuernummer dodjeljuje lokalni Finanzamt i može se promijeniti selidbom u drugu pokrajinu.

Moram li svake godine podnijeti poreznu prijavu?

Nije obavezno za sve, ali u ogromnoj većini slučajeva isplati se jer dobivate povrat novca. Obavezno je ako imate više poslodavaca, prihode od najma ili dohodak iz inostranstva.

Šta ako propustim rok na pismu od Finanzamta?

Propušteni rok može značiti da rješenje postaje pravomoćno, opomenu ili kamate. Uvijek reagirajte u roku navedenom u pismu.

Šta ako ne razumijem pismo od Finanzamta?

Zalijepite tekst pisma na pojasni.io — objasnit ćemo vam šta znači, šta trebate uraditi i do kada, na Vašem jeziku, srpskom ili hrvatskom.

Ako ste EU/EEA državljanin: Ako ste uz bosansku pasoš stekli i EU državljanstvo (hrvatsko, austrijsko, slovačko), Vaša prava u Njemačkoj su šira. Ne trebate radnu dozvolu — imate Freizügigkeit. Imate punu EU koordinaciju socijalnih naknada prema Uredbi 883/2004: periodi osiguranja iz BiH i Njemačke zbrajaju se za mirovinu, i djeca koja žive u BiH mogu ispunjavati uvjete za Kindergeld prema EU koordinaciji. Pristup naknadama nema ograničenja vezanih za vizu. Vaš zahtjev ocjenjuje se prema EU propisima, ne prema bilateralnom sporazumu BiH-Njemačka.

Isprobajte pojasni.io

Slični članci